пренебречь, вальсируем
По заказу Фонда Генриха Бёлля я делаю на ЧасКоре цикл публикаций - перевод-пересказ книги Наоми Вульф "Миф о красоте".
Предыдущие части

суббота, 4 августа 2012 года, 09.00

Наоми Вульф «Для мифа о красоте на самом деле не важно, как женщина выглядит, пока она чувствует себя уродливой»Наоми Вульф «Для мифа о красоте на самом деле не важно, как женщина выглядит, пока она чувствует себя уродливой»

Американская писательница о том, как формируются и используются нормативные рамки «красоты» в современном американском обществе. Заключение

Миф о красоте питается чувством вины и обвинениями. Вводя стандарт внешности и манеры одеваться, он создает благодатную почву для того, чтобы делать любую форму дискриминации или давления на женщину ее виной: «ты надела слишком облегающую кофточку», «ты недостаточно следишь за собой». Подробнее



@темы: публикации, $ body&beauty, $ feminism

Комментарии
28.06.2012 в 14:18

I'm not good. I'm not nice. I'm just right. (с) "Into the Woods"
Извини, этот тот же автор, что и "No logo"?
28.06.2012 в 14:19

пренебречь, вальсируем
Винетта, нет, No Logo - это Наоми Кляйн, канадка :)
28.06.2012 в 14:23

Узнал. Кстати, так я и думал.
Св., аватар!!!
Прости :)

28.06.2012 в 14:25

пренебречь, вальсируем
Eithne, аватар несет свет в массы :)
28.06.2012 в 14:44

I'm not good. I'm not nice. I'm just right. (с) "Into the Woods"
Св., спасибо :)
28.06.2012 в 15:17

"Trust me, I'm an improviser" (c) Owen Harper
весьма интересно... здорово, что такие книги привлекают внимание. Теперь я знаю, что можно универсально дарить подругам. :)
04.07.2012 в 05:25

Not particularly good at being a high-functioning adult, but totally okay with that.
О да, это вечное требование фотографий в резюме и пункт "презентабельная внешность" в списке требований к вакансии. И руководство, поздравляющее женский коллектив офиса (основной состав, между прочим, и основная часть работы выполняется известно кем) радостным "Спасибо вам, что вы украшаете наш офис! ", и прочие узнаваемые вещи.

Спасибо за знакомство с книгой, буду ждать следующих частей.
07.07.2012 в 08:34

Оля, спасибо огромное за статьи. Я нашла книгу, скачала, буду читать, к сожалению, только ПДФ формат, на мою читалку он не закачивается.
Спасибо большое, еще раз.

P.S. Нет, смогла закинуть на читалку :flower:
07.07.2012 в 09:41

Большое спасибо за статьи, они прекрасны. Даю их читать сестре, как появится техническая возможность - маме дам (она всё собирается меня на пластическую операцию загнать, одно время даже откладывала на оплату).
07.07.2012 в 11:47

"Если меня любить, то я сверну горы. Если не любить - шею!!!" (с)
А я тоже хотела бы почитать, причем лучше бы в оригинале... Подскажите, где взять не пдф а епаб или a,2 или док на худой конец? А то пдф плохо масштабируется, я на 5" экране глаза сломаю :( Но почитать очень хочется
23.07.2012 в 14:29

Если не можешь победить честно, тогда просто победи
Довольно интересные мысли насчет стандартов красоты озвучены, я сам неоднократно об этом думал. Вот только автор забыл упомянуть, что хуже всего обращаются с женщинами сами женщины. В частности в России женщины сами себя принижают и сами устанавливают свое положение как положение людей второго сорта. В Европе не видел, чтобы женщины носили высокие каблуки, или длиннющие ногти и как-то вообще напрягались по поводу внешности. Видимо они и без того ощущают себя привлекательными и желанными.
23.07.2012 в 14:38

пренебречь, вальсируем
Schnizel, там вообще-то везде говорится, что это система, которая - если перефразировать - встраивается в голову и заставляет женщин вести себя таким образом. Но создали эту систему не женщины.
23.07.2012 в 17:36

Любовь - состояние организма, заставляющее забыть о собственной заднице и думать о чужой (с)
В жж встретился отклик на ваш перевод.
24.07.2012 в 06:36

Если не можешь победить честно, тогда просто победи
Но создали эту систему не женщины.

Св., обвинять во всем исключительно мужчин тоже не корректно. Получается, женщины такие слабые и внушаемые, что их можно запросто лишить самоуважения. Для сравнения: в Краснодаре и небольших городках Краснодарского края женщины тщательно наводят макияж, одевают каблуки и принаряжаются просто чтобы выйти в соседнюю булочную. Их никто не заставляет, просто так вот принято в тех краях. Нидайбоже кто увидит не накрашенной и плохо одетой. В то же время, какая-нибудь жительница Москвы, или Питера может спокойно гулять по центральным улицам столиц без макияжа, каблуков и в удобной одежде. И пользоваться при этом мужским вниманием. Это исключительно решение женщины - как себя вести. Европейки, как я уже упомянул, вообще на этом не заморачиваются, однако большинство с кавалерами, весьма привлекательными зачастую, в отличии от российских мужиков, которые считают, что следить за собой это прерогатива геев. И еще. Есть поговорка - "мужики не собаки, на кости не кидаются". Неоднократно слышал от мужчин, что им не нравятся слишком тощие женщины, они предпочитают фигуристых, чтоб и грудь и бедра были при ней. "Рука, положенная на женщину, должна отдыхать" - такое бытует мнение. Так кто ж заставляет женщин себя истязать диетами, калечить ноги высоченными шпильками и уродовать ногти накладным маникюром? :upset:
25.07.2012 в 13:05

убеждённый самоубийца
Большое спасибо! Прекрасная книга и хороший перевод.
Нужная книга. Я сама узнала о том как на самом деле выглядит женское тело из учебников по анатомии для художников, где автор говорил о том что быть должно если тело женское. Каковы пропорции, типы тел. Они ведь разные! Откровение. Этого не узнать из книг или журналов, которые вроде бы должны быть ориентированы на аудиторию, но говорят только о том что надо похудеть и отрастить большую грудь. И ведь там не советуют идти к дерматологу, косметологу, эндокринологу при проблемах кожи, нет, там рекомендуют косметику конкретной фирмы.

Обязательно нужны туфли на шпильках, пусть меньше на размер, в них чувствуешь себя увереннее, без косметики выходить на улицу не прилично, если ресницы короткие (они всегда не достаточно длинные), надо приклеить накладные.
А насчёт мужчин, не любящих кости... мою знакомую муж добродушно травил, дескать, она, беременная на 7 месяце, растолстела. И говорить с ней о том что тонкая талия во время беременности - нонсенс, а её муж... не прав, было бесполезно. Она стройная и точка.
07.06.2014 в 20:55

Спасибо огромное за перевод! Очень интересно, с удовольствием читаю!
И другие Ваши записи (по тегам про тело и красоту и феминизм очень интересны, буду изучать!

Ольга, Петербург