Гендерфак (в фантворчестве) - любая работа, которая играет с полом и гендерной идентичностью путем их смены на противоположные или отрицания гендерной дихотомии.
Гендерсвап - работы, в которых один или более персонажей меняют пол. Некоторые вариации этого сценария корректнее было бы назвать секссвап, потому что гендер не меняется, а менятся только тело, но термин уже устоялся и используется постоянно.
Бодисвап как сценарий гендерсвапа - ситуация, когда персонаж меняется телами с персонажем другого пола.
Гендерсвап как сценарий одноименного тропа - ситуация, когда у персонажа в результате некого сюжетного хода меняется пол (но гендер остается прежним).
Гендерсвитч - синоним always a girl/boy - АУ, в которой персонаж, имеющий в каноне один пол/гендер, в новой вселенной имеет другой пол/гендер.