Это британское выражение, "за диваном", описывает действия, которые может заставить совершать человека страх - например, ребенка он заставляет прятаться за спинкой дивана. Интересно, что оно тесно связано в британской культуре с сериалом Doctor Who, потому что дети прятались за спинку дивана во время особенно страшных сцен, но не убегали, не желая пропустить происходящее на экране. Ассоциация с сериалом настолько сильная, что в популярной культуре эта фраза постоянно используется в связи с сериалом; например, Музей Движущихся Картин в 1991 г. назвал тематическую выставку "За диваном". Издание The Economist включило "прятаться за диваном, когда появляются далеки" в число традиционно британских культурных элементов, вместе с "файф-о-клок".
Стивен Моффат использовал эту отсылку в своем ситкоме Coupling, где при описании свойств дивана упоминалось, что "он помогает от далеков".

Источник