В сентябре 1779 г. происходит событие, запомнившееся надолго: генерал Бенедикт Арнольд пытается совершить предательство, его планы вскрываются, и хотя ему удается сбежать к британцам, в плен к американцам попадает британский офицер разведки майор Джон Андре,
секс-символ идеал галантности и офицерской чести. Не буду вдаваться в подробности, скажу только, что майора Андре обожали все, в том числе все офицеры ставки Вашингтона с самим генералом во главе. Пока шел трибунал, его навещали все по очереди, просиживая в его компании часами. Андре был приговорен к смерти; обсуждалась только форма казни, так как офицеру полагалась почетная казнь в форме расстрела, но Андре был пойман в одежде гражданского и потому должен был быть повешен как обычный шпион. Гамильтон выступал на суде в его защиту; его речь можно суммировать как "давайте не будем его вешать, он же такой хорошенький". О том, как благородно он держался во время суда и казни, говорили все; и все сожалели о смерти такого талантливого, умного, галантного джентльмена и офицера.
Подробнее про него, например, здесь.Автопортрет Джона Андре во время военного трибунала.читать дальшеПодробности этой истории Лоуренсу опишет сначала Тенч Тилгман в письме, где в конце он спрашивает, получил ли Джон письма от Гамильтона и Гиббса "примено от 15 числа" - надо полагать, имеется в виду одно из двух предыдущих писем Гамильтона. Лоуренс вскоре отправляет письмо Вашингтону с поздравлениями о том, что генералу и армии удалось избежать предательства, и капает ядом в адрес Арнольда (а заодно в очередной раз страдает от плена и рвется к Вашингтону в ставку и в бой). Но нам интересно то, что Гамильтон написал по поводу поимки и смерти Андре огромное даже для него письмо, причем оригинал его был адресован и отправлен именно Лоуренсу. (Копию этого письма Гамильтон спустя несколько дней отправил Элайзе, а позднее на его основе написал публикацию в газету. Это письмо в 1916 г. было издано брошюрой.) Обычно по поводу этого письма дают много комментариев о том, что надо, а что не надо писать своему ревнивому бойфренду, сидящему в плену и в печали. Но когда я сегодня готовила этот пост, то обнаружила приписку архива, что это письмо могло быть перехвачено, так как на копии, которая выглядит первичной, есть пометки британского генерала Клинтона. Так что есть вероятность, что Лоуренс на самом деле не видел этого письма.
Тем не менее, пару слов о письме. Гамильтон говорит, что не успевал ничего написать Лоуренсу после своего возвращения из Хартфорда (где происходила вся эта история) до сих пор - то есть с прошлого его письма прошел почти месяц. Пишет он для того, чтобы поделиться деталями, которые Лоуренс не мог узнать из уже распространившихся рассказов. Начиная с подробного изложения событий - предательства, его обнаружения и поимки Андре - он посвящает вторую половину письма описанию Андре, его поведения во время суда и казни, его характеру, поступкам и так далее. Гамильтон говорит, что не раз посещал его в заключении, и прикладывает к своему письму копию письма Андре к Вашингтону с просьбой о замене формы казни, с комментарием "смею полагать, что тебя так же, как меня, восхитит его слог и содержание". Заканчивает он письмо так:
Поздравляю тебя, друг мой, с тем, что нам посчастливилось избежать опасностей, которые несло это предательство. Это новый комментарий к ценности честного человека; и если бы это было возможно, эта история сделала бы тебя мне еще дороже. (Слова начиная с "и если бы..." в архиве значатся как добавленные из другого источника, но не указано, из какого; они включены без комментария в книжную версию письма.)
Учитывая поклонение Лоуренса идеалам чести, будь то романтизированные античные фигуры, рыцари и воины, или современные ему образцы джентльменства и офицерства, неудивительно, что Гамильтон делится с ним сравнением двух фигур - предателя Арнольда и благородного врага Андре. (В письме Элайзе он жалуется, что сам не настолько хорош, как Андре.) Завершающая фраза - убеждение Лоуренса, что он в глазах Гамильтона тот самый "честный человек", и выигрывает в сравнении с теми, о ком Гамильтон пишет все эти многочисленные страницы. С другой стороны, при первом прочтении кажется, что он расхваливает своему бойфренду некоего идеального во всех отношениях мужчину; не самая лучшая идея.
На этом письма с обеих сторон иссякают до следующего года. Для Лоуренса в скором времени настает долгожданное освобождение из плена. До этого он в письмах Вашингтону и другим непрестанно писал о стремлении снова присоединиться к ставке генерала, и несмотря на то, что он покинул ставку больше года назад, он попросил у Вашингтона разрешения продолжать подписывать письма ему "ваш верный адьютант". Но теперь, обретя свободу, он внезапно пишет Вашингтону, что хочет отправиться служить на юг. Тем временем Конгресс в очередной раз настаивает на его кандидатуре для отправки во Францию, теперь уже в качестве посла, а не секретаря. Лоуренс снова пытается уговорить их отправить взамен Гамильтона. В письме с отказом от назначения он пишет (здесь я пересказываю, потому что есть черновик и финальная версия, и они расходятся по формулировкам, но не по смыслу), что вынужден отказаться от такой чести и огорчен, что Конгресс не использует таланты человека куда более заслуживающего это назначение, чем он сам, в то время как способности самого Лоуренса и все его имеющееся образование будут намного полезнее на поле боя. То же самое он повторяет в письме Вашингтону, в котором сообщает о том, что согласился на назначение.
А теперь интересный факт. Все это происходит в ноябре и декабре 1780 г. Гамильтон женится на Элизабет Скайлер 14 декабря. Лоуренс не едет на его свадьбу, несмотря на приглашение. Забавно, что именно 14 декабря он отправляет отказ от назначения и заново выдвигает кандидатуру Гамильтона. Выводы из этого можно делать разные, и частично они зависят от того, смог бы Гамильтон взять с собой Элизабет в поездку, превратив ее в романтический медовый месяц (как предполагается в романтизированной биографии Гамильтона), или, что более вероятно, был бы вынужден уехать от молодой жены за океан. Впрочем, трогает настойчивость, с которой Лоуренс убеждает Конгресс в талантах Гамильтона.
Короткая шипперская интерпретация: Лоуренс освободился от плена, понял, что Гамильтон скоро женится, решил, что не хочет иметь с этим ничего общего, и уехал на юг, где сначала попытался услать Гамильтона за океан (с женой или без), а самому остаться и продолжать искать героической смерти, а когда это не удалось - уехал сам.
Продолжение следует; а еще у этой серии постов теперь есть тэг - 'the only kind of intercourse'