В очередной раз увидела комментарий в духе "гомосексуальность не повод для гордости" и задумалась. Я
писала в свое время о том, почему в англоязычных культурах используется именно понятие "гордость", и почему демонстрации ЛГБТ называются Gay Pride: слово "гордость" используется как антоним к слову "стыд", которое исторически чаще всего употреблялось для контроля и подавления определенных категорий людей, например, не-гетеросексуалов. "Неправильная" ориентация или идентичность считаются в гомо- и трансфобном обществе поводом для стыда. Об этом нельзя говорить в приличном обществе, это нельзя "демонстрировать" и "афишировать", в сущности, этим нельзя быть. Плохо. Неправильно. Стыдно.
Стыд - мощный инструмент угнетения без видимого насилия.
читать дальшеСтыд доказывает человеку, что он хуже других, тех, кто его стыдит. Стыд иррационален и усваивается очень рано, в детстве - и сам механизм стыда, и конкретные "стыдные" черты. Их набор может быть совершенно абсурдным: слышали детские дразнилки? В них даже самое обычное слово может стать унизительным. А если подкрепить "стыдность" признака якобы достоверными доказательствами, или "всеобщим знанием", или убежденностью родных и близких, стыд врастает в душу, заставляя считать себя хуже. Стыдиться самого себя.
Стыду в англоговорящих странах противопоставляется гордость. Но для русского уха это слово, наверное, слишком громкое. Я не лингвист, но из чтения-общения на двух языках у меня сложилось впечатление, что в английском pride - слово намного более бытовое, чем в русском. Можно гордиться хорошо сделанной работой, налаженной повседневной жизнью, семьей, самим собой. В русском у этого слова больше ассоциаций, относящих его к чему-то выходящему за рамки обыденного. Гордятся скорее подвигом, открытием, званием. Вот и получается, что при прямой кальке создается впечатление примерно такое же, как при замене "гей-прайд" на "гей-парад": вроде бы имеется в виду одно и то же, но человек не в теме слышит что-то не то.
Согласно Википедии, гордость - сильное чувство самоуважения и удовольствия от собственных успехов. Если подставить эти значения вместо проблемного слова "гордость", картина становится куда яснее. И обнаруживаются два аспекта гей-, би- или транс-гордости (далее буду сокращать до ГБТ).
Во-первых, мы получаем ГБТ-гордость - самоуважение. Любой человек со здоровой психикой себя ценит и уважает. (Как и окружающих, заметим.) Себя - всего целиком, включая сексуальную ориентацию и гендерную идентичность, которые являются неотъемлемыми характеристиками личности. Поэтому он, с одной стороны, не кичится ни своей ориентацией, ни своей гендерной идентичностью, как не кичатся уважающие себя и других люди (которым нет необходимости доказывать, что они лучше других, так как они знают, что люди равные и разные) ростом, или складом характера, или врожденными способностями. А с другой стороны, он не позволяет себя оскорблять, унижать и ограничивать в правах за то, что он обладает именно такой характеристикой личности.
Есть и другая сторона вопроса: удовольствие от собственных успехов, то самое, которое звучит в выражении Out and Proud. В идеальном толерантном обществе было бы все равно, какая у человека ориентация или гендерная идентичность, как все равно сейчас, блондин он или брюнет. Но мы живем в обществе неидеальном, и быть в нем гомосексуалом, бисексуалом или транссексуалом непросто. Постоянно встает выбор: скрыть часть своей идентичности или сообщить о ней. Скрывать - значит, подчиняться тем ограничениям, которые создает общество, в том числе и стыду. Открывать - значит, рисковать подвергнуться опасности или столкнуться с неприятностями. В такой ситуации открытость - это серьезный шаг, которым стоит гордиться. Деятельность, направленная на то, чтобы избавиться в будущем от ограничений общества - еще более серьезный шаг и еще более серьезный повод для гордости.
Вот и получается, что если гомосексуал, бисексуал, транссексуал уважает себя, не стыдится своей сущности - ему есть чем гордиться. Как и гетеросексуалу. Потому что
гордость = самоуважение.
Если он к тому же живет открыто, не пряча свою личность, свою идентичность, значительную часть самого себя от мира - ему тем более есть чем гордиться, потому что в этом ему приходится труднее, чем гетеросексуалу.