Шотландия запустила социальную кампанию по борьбе с культурой изнасилования. В роликах, на плакатах и на сайте кампании опровергаются распространенные методы обвинения жертвы из серии "сама напрашивалась".
На сайте названы три:
-
одежда - если на жертве была слишком откровенная одежда, она напрашивалась на секс
-
алкоголь - если жертва пила и ее состоянием воспользовались, она сама виновата
-
добровольная близость - если жертва вступала с насильником в добровольный контакт до изнасилования, все, что делалось с ней далее против ее воли, не считается изнасилованием
Рекламный ролик кампании: Перевод-пересказ-транскрипт:Перевод-пересказ-транскриптНа вечеринке девушка в подчеркивающей фигуру кофточке и короткой юбке разговаривает с компанией мужчин. Мужчина, стоящий в стороне, смотрит на ее короткую юбку, выразительно причмокивает и говорит приятелям: "Посмотрите на эту юбку. Она прямо напрашивается!" (По интонациям и языковому контексту понятно, что девушка в юбке напрашивается на секс, причем именно в ключе "не хотела секса - зачем так одевалась".)
Сцена в магазине. Та же девушка снимает с вешалки ту самую юбку и идет к зеркалу. К ней подходит продавщица и спрашивает, не нужна ли помощь. Девушка (прикладывая к себе поочередно две юбки): "Да, я иду на вечеринку и хочу, чтобы меня изнасиловали. Мне нужна юбка, которая говорит: я ищу парня, который займется со мной сексом против моей воли." Продавщица: "Синяя. Определенно синяя." Девушка, в камеру: "Ну да, конечно."
Титры/голос за кадром: Никто не напрашивается на изнасилование. Никогда.И заодно - открытка из кампании, запущенной полицией, с того же сайта:
Пьянка - не преступление. Изнасилование - преступление.